Ідіома: big deal
Переклад: що-небудь важливе, значуще, серйозне (найчастіше використовується з протилежним значенням, іронічно, по відношенню до того, що тільки здається важливим, але насправді таким не є)
Приклад:
They made a big deal about inviting the president to the reception.
Вони запросили президента на прийом, і влаштували з цього велика подія.
"I ran five miles this morning." "Big deal! I ran ten."
Сьогодні вранці я пробіг п'ять миль. – Подумаєш! Я пробіг десять.